CARNAVAL - BRASIL - RECIFE * CARNIVAL - BRAZIL - RECIFE *

CARNAVAL - BRASIL - RECIFE  * CARNIVAL - BRAZIL - RECIFE *

CARNAVAL EM RECIFE! CARNIVAL IN THE RECIFE
КАРНАВАЛ В РЕЙСИ!
レシートのカーニバル！

O GALO DE RECIFE-PE
ガロ・ド・レシフェPE

GALO

MULTIDÃO DE FOLIOES

MARCO ZERO DE RECIFE

MARCO ZERO DEレシフェ


CARNAVAL É CULTURA MULTINACIONAL
КАРНАВАЛ МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА
カーニバルは多文化です

👻👻👻👻👻👻👻💖💖

Voltei Recife

Capiba

Voltei, recife

foi a saudade

que me trouxe pelo braço.

Quero ver novamente "vassoura"

na rua abafando,

tomar umas e outras

e cair no passo.

cadê "Toureiros"?

cadê "bola de ouro"?

As "pás", os "lenhadores" 

O "Bloco Batutas de São José"?

Quero sentir

a embriaguez do frevo

que entra na cabeça

depois toma o corpo

e a caba no pé.

CARNEVALE - BRASILE - RECIFE

I came back reef

it was the longing

who brought me by the arm.

I want to see "broom" again

in the street smothering,

take one and the other

and fall in step.

where is "bullfighters"?

where is "gold ball"?

The "shovels", the "Lumberjacks"

The "Bloco Batutas de São José"?

I want to feel

the drunkenness of frevo

that enters the head

then take the body

and the head on the foot.

 

 

                                              CARNIVAL 

मैं वापस आ गया हूँ, रीफ
यह लालसा थी
जो मुझे बाँह पकड़ कर लाया।
मैं "झाड़ू" फिर से देखना चाहता हूँ
दमघोंटू गली में,
एक ले लो और दूसरा
और कदम में गिरो.
"बुलफाइटर्स" कहाँ हैं?
"सुनहरी गेंद" कहाँ है?
"फावड़े", "लकड़हारा"

"साओ जोस बतूतास ब्लॉक"?
मैं महसूस करना चाहता हूँ
फ़्रेवो का नशा
वह आपके दिमाग में बैठ जाता है
फिर शव ले जाओ
और पैर पर सिर.

CARNEVALE - BRASILE - RECIFE

Sono tornato reef

era il desiderio

che mi ha portato per un braccio.

Voglio rivedere "scopa"

in strada soffocando,

prendi l'uno e l'altro

e cadere al passo.

dov'è "torero"?

dov'è la "palla d'oro"?

Le "pale", i "boscaioli"

Il "Bloco Batutas de São José"?

voglio sentire

l'ubriachezza di frevo

che entra in testa

poi prendi il corpo

e la testa sui piedi.

CARNAVAL - BRASIL - RECETA

Volví arrecife

fue el anhelo

quien me trajo del brazo.

Quiero volver a ver "escoba"

en la calle asfixiando,

toma uno y el otro

y caer al paso.

¿Dónde están los "toreros"?

¿Dónde está la "bola de oro"?

Las "palas", los "Leñadores"

¿El "Bloco Batutas de São José"?

Quiero sentir

la embriaguez de frevo

que entra en la cabeza

entonces toma el cuerpo

y la cabeza en el pie.

DOLLS - PERNAMBUCO

КАРНАВАЛ - БРАЗИЛИЯ - ПРИЕМ

Я вернулся риф

это было тоска

который привел меня за руку.

Я хочу снова увидеть "метлу"

на улице душит,

возьми и то, и другое

и падают в ногу.

где «тореадоры»?

где «золотой мяч»?

«Лопаты», «Лесорубы».

"Блок Батутас де Сан-Хосе"?

Я хочу чувствовать

пьянство фрево

что входит в голову

тогда возьми тело

и голова на ноге.

DOLLS OF OLINDA - PERNAMBUCO

DOLLS OF OLINDA - PERNAMBUCO

BONECOS QUE FAZEM E CONTAM HISTORIAS

DOLLS THAT MAKE AND TELL STORIES

O FIM PODE SER UM RECOMEÇO!